There is no fix I could suggest, as I was reinstalling MacOs two days ago, I followed this tutorial, amd the fix is working allright.

Is your TouchBarServer running after the script kills it?

If you kill the TouchBarServer directly via terminal or activity monitor, does it start again?